골 1:16-20 - 나의 설렁설렁한 메시지 읽기

골 1:16-20

Christ Holds It All Together

15-18We look at this Son and see the God who cannot be seen. We look at this Son and see God's original purpose in everything created. For everything, absolutely everything, above and below, visible and invisible, rank after rank after rank of angels—everything got started in him and finds its purpose in him. He was there before any of it came into existence and holds it all together right up to this moment. And when it comes to the church, he organizes and holds it together, like a head does a body.

18-20He was supreme in the beginning and—leading the resurrection parade—he is supreme in the end. From beginning to end he's there, towering far above everything, everyone. So spacious is he, so roomy, that everything of God finds its proper place in him without crowding. Not only that, but all the broken and dislocated pieces of the universe—people and things, animals and atoms—get properly fixed and fit together in vibrant harmonies, all because of his death, his blood that poured down from the cross.

우리는 이 아들을 보며 보이지 않는 하나님을 봅니다. 우리는 이 아들을 보며 하나님이 창조하신 만물에 깃들어 있는 원래의 목적을 봅니다. 만물, 실로 위와 아래, 보이는 것과 보이지 않는 것, 천사들의 모든 계급 등 모든 만물이(하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 않는 것들, 왕권이나 주권이나 권력이나 권세나 할 것 없이) 그분 안에서 시작되었고 그분 안에서 본래의 목적을 발견합니다. 그분은 그 모든 것이 존재하기 전부터 거기 계셨으며 그 모든 것들을 이 순간까지도 올바르게 붙들고 계십니다. 그리고 교회에 이르러서는, 그분은 머리가 몸을 주관하듯이 교회를 조직하고 함께 붙들고 계십니다.

그는 처음부터 수장이셨고 부활의 대열을 이끄시며 종국에도 수장이십니다. 처음부터 마지막까지 그분은 거기 계시며 만물과 만인 위에 우뚝 서 계십니다. 그분은 광대하시고 광활하셔서 하나님이 지으신 모든 것이 그분 안에서 막힘없이 각각 제 자리를 찾게 됩니다. 그뿐 아니라 이 세계의 부서지고 어그러진 모든 조각들이-사람과 사물, 동물과 원자들이 적절한 고침을 받고 생생한 조화를 이루며 함께 들어맞게 되는 것은 모두 그분의 죽음, 십자가 위에서 뿌리신 그분의 피로 인함입니다.




===========================================
골로새서와 [세상권세와 하나님의 교회]에 꽂혀 있다.  권세 묵상..

rank after rank after rank of angels는 뭐냐.. 새번역의 표현이 더 맘에 든다.